Can’t help; doesn’t matter
Can’t help
ずにはいられない
Means “can’t help but do something”. Made with a verb in the negative form (ない) without the ない ending and adding ずにはいられない.
Example
悲しいのでアイスクリーム食べずには入れれない。 I’m sad so I can’t help but eat ice cream.
てしょうがない・てしかたがない
Means can’t be helped”. See てしょうがない・てしかたがない.
Doesn’t matter
ても構わない
V (て)
い-Adj い くて
な-Adj + で
N + で
+ もかまわない・もかまいません
Means “it doesn’t matter if”, “I don’t mind”.
Example
ここで座っても構いませんか。 Would it be okay if I sit here?
かまわないよ。 I don’t mind.